Dream Center Program/Programa Centro de Sueños
Las traducciones al español están marcadas en letra cursiva.
Translations in Spanish are marked in italicized font.
COVID-19 Updates / Actualizaciones de COVID-19
The Grossmont College Dream Center will provide its services remotely (online) until
further notice about COVID-19. El programa Centro de Sueños de Grossmont College proporcionará sus servicios de forma
remota (en línea) hasta nuevo aviso sobre COVID-19.
Dream Center Mission / La misión del programa Centro de Sueños
Our mission is to create a safe space within Grossmont College that offers a support
system for undocumented students and their families. We aim to promote awareness of
the issues and challenges that affect undocumented students in our college and community
in order to ensure respect and appreciation of diversity, while promoting equal access
to education. The Grossmont College Dream Center was established in January 2016.
Nuestra misión es crear un espacio seguro dentro de Grossmont College que ofrezca un sistema de apoyo para estudiantes indocumentad@s y sus familias. Nuestro objetivo es promover la conciencia de los problemas y desafíos que afectan a los estudiantes indocumentados en nuestra universidad y comunidad para garantizar el respeto y la apreciación de la diversidad, al tiempo que se promueve el acceso igualitario a la educación.El programa Centro de Sueños de Grossmont College se estableció en enero de 2016.
Schedule an appointment with a Dream Center counselor /
Programe una cita con una consejera/o del programa Centro de Sueños:
If you have any questions or concerns about your courses, career, resources , feel
free to make an appointment with a Dream Center counselor here:
Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre sus cursos, carrera, recursos, no dude en hacer una cita con una consejera/o del programa Centro de Sueños aquí:
http://web4.gcccd.edu/gcsars/DreamCenter/esars.asp
Schedule an appointment with a Financial Aid Advisor /
Programe una cita con una asesora de ayuda financiera:
If you have any questions about your financial aid status or need one-to-one application assistance with the California Dream Act (CADA), please email Iliana Garcia at iliana.garcia@gcccd.edu with your name, Grossmont College Student ID # and your question.
Si tiene alguna pregunta sobre su estado de ayuda financiera o necesita asistencia
de solicitud individual con la solicitud California Dream Act (CADA), envíe un correo
electrónico a Iliana García con su nombre, número de identificación de estudiante
de Grossmont College y su pregunta.
Email Correo electrónico : iliana.garcia@gcccd.edu
Important Links
- Grossmont College Financial Aid Page
- California Dream Act Homepage: Completion of the Dream Act application is required to determine eligibility for California student financial aid for AB540 eligible students only. Your application will be processed by the California Student Aid Commission (CSAC).
- WebGrants 4 Students Homepage: Check your account for updates on Cal Grant eligibility and usage.
Additional Resources / Recursos adicionales
- Check out our new Dream Center remote services on this document.
- We have put together a list of resources for undocumented students and community, including resources for financial assistance, employment, access to food, health care, legal services, and mental health.
- Check out the Grossmont College Virtual Campus page for information as the college transitions to an online format www.grossmont.edu/covid19
- Grossmont College Virtual Campus: Student Resources www.grossmont.edu/covid19/student-resources
- For additional campus-wide announcements, please check your email (registered with Grossmont College) and the campus social media pages (Facebook | Instagram | Twitter)
- Are you a new undocumented student at Grossmont College? Please review this checklist to get started at Grossmont College.
- Check out the Grossmont College Outreach YouTube Videos.
Online Learning / Aprender en línea
Here are some tools and resources to help you transition into taking online courses.
Aquí hay algunas herramientas y recursos para ayudarle a hacer la transición a tomar
cursos en línea.
- Grossmont-Cuyamaca Online Success page https://www.gcccd.edu/online/
- Preparing for Online Learning with CA Community Colleges https://cvc.edu/keeplearning/
- Grossmont College Tutoring Center now offering online tutoring: https://grossmont.mywconline.com/